Большой немецко-русский словарь - wiege

Wiege.wav f =, -n 1) колыбель (тж. перен.); люлька das ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden — он не думал и не гадал, что... von der Wiege an — с колыбели, с раннего детства von der Wiege bis zum Grabe ,bis zur Bahre, — от колыбели до могилы, в течение всей жизни 2) тех. люлька (орудия, вагона); салазки (стапеля)